Fifteen thousand vessels now track crew competence digitally, and the onboard AI mentor may be the part shipowners should watch most closely.